Nå går det en stund i mellom hver post her, av den enkle grunn; jeg har tatt haugevis med bilder om ting jeg vil vise og snakke om, men jeg har ingen måte å overføre de til laptopen - ingen kabel, og minnekortet er feil format. Jeg vet hva du tenker, unnskyldninger, unnskyldninger, men som et lite plaster på såret vil jeg poste en liten tekst om hvordan livet har vært her borte i Canada vs. Norge, i og med at dette året har Edrin og jeg bodd ca. 4 måneder i Norge, og rundt det samme i Canada.
En kan vel si at jeg er en hjemmekjær person, og liker alt av “tradisjoner”, som å ha muligheten til å drikke lærum julebrus om julen, kunne gå på butikken og kjøpe mexican fiesta chips (vann i munnen), gå på fjelltur om våren og sommeren, og vandre rundt i sentrum når kirsebærtrærne har begynt å blomstre. Og ikke minst - ha muligheten til å kose med verdens skjønneste kanin, Frank Ninus: 
Men jeg må si det har vært en overraskende jevn overgang mellom de to landene. Jeg fikk jo min gode dose jul, julebrus, familie, mer pinnekjøtt enn jeg veier, og kulde når vi bodde i Bergen fra rundt september til januar - så jeg var fulladet og klar for nytt territorie. Jeg hadde allerede vært i Canada en gang, (sommeren 2010) før vi dro til Norge, så dette er andre gang, og jeg har begynt å bli varm i trøyen. Når det gjelder naturen og landene i seg selv, er Norge og Canada egentlig slående like. Det er nesten som å være hjemme igrunn. Det er når en drar inn til Vancouver downtown og selve “by-byen” at en merker hvor langt hjemmefra en egentlig er. Bygninger er høye som tårn, gatene er stappfulle, og det er alltid noe som skjer. Men likevel har Vancouver en slags avslappet sjarm som gjør det i mine øyne til en annerledes by. Folk er veldig vennlige og høflige her - kanskje den største overgangen fra Norge. Ikke når det gjelder vennlige; nordmenn er endelig snille, men når det kommer til enkel høflighet tror eg en skal lete lenge etter et mer selvsentrert folk. Misforstå meg rett; jeg er jo selv en nordmann, så jeg mener ikke noe vondt, men jeg husker første gang jeg var på skolen (LIPA) I Liverpool, og noen holdt oppe døren for meg - TO dører på rad. Jeg stod og klødde meg i hodet en stund før jeg oppfattet at det var vanlig høflighet, noe jeg hadde vanskelig for å forstå etter å ha fått mang en dør fra en travel person i “fleisen” i Norge.
Ja, jeg har fått meg en liten reality check etter at jeg har bodd i utlandet de siste to årene. Jeg som alltid har trodd jeg var en forholdsvis høflig person, har tatt meg i å få småfornærmede blikk da jeg istedenfor “pardon me?” har brølt ut et “HÆ?” - som den vestlendingen jeg er. Men det går fort inn i rutinen når en er omgitt av høflige mennesker - og kanskje er det kun med overfladiske små høfligheter, men jeg vil påstå det gjør en så utrolig stor forskjell! Som en “veltrent nordmann”, er det nå jeg som unnskylder så hjertelig hvis jeg tilfeldigvis skubber borti noen forbipasserende på gaten i Norge, og får et forvirret “Hæ? Unnskyld? Ka for?”-blikk tilbake.
Det er morsomt å se hvor forskjellig enkelte folkeslag kan oppfattes uten at det nødvendigvis menes noe vondt fra noens side. Og selv om jeg storkoser meg i Vancouver, ser jeg i aller høyeste grad frem til å komme hjem til den nydelige sommeren i Norge (som etter ryktene å dømme, allerede har begynt!), og dulte borti folk - uten å si et ord!
Jeg vet… Rebellen Tuva. Men alt i alt må jeg si at jeg har gjennom årene forelsket meg både i good ol’ Norway, og Canada. Jeg føler meg absolutt hjemme begge steder, og Canada har blitt som et “second home”. Som den koselige hytten en drar til. Det er som et dobbelt avstandsforhold, når jeg er her savner jeg der, når jeg er der savner jeg her. Heldigvis står det ikke i veien for at jeg NYTER hvert sekund av dagene både “her og der”. Her blir det sammen med min fantastiske bedre halvdel Edrin, og med katten Max som har blitt min kamerat. Jeg mistenker at det er fordi jeg forer han med kattegodis, men jeg velger å tro at jeg har en uimotståelig personlighet ovenfor katter.

Ha en nydelig dag - hvor enn du er :)